Архива

Архива

Вече руске и циганске музике

Радујемо се сутрашњем концерту и молимо све оне који су резервисали своја места да дођу десетак минута пре почетка самог концерта како би се сместили.

„Од дужности и заклетве не одступај“

Имали смо велико задовољство да у уторак, 18. априла, одржимо у Руском центру пројекцију документарног филма „Од дужности и заклетве не одступај“.

Наши посетиоци сазнали су о животу и раду чувеног руског архитекте, Николаја Краснова, који је био приморан да 1919. године заувек напусти бољшевичку Русију и започне нови живот у Београду. Гледаоце је изненадило и одушевило колики траг је овај архитекта оставио иза себе и колики је број здања у чијој изградњи, реконструкцији или уређењу је учествовао.

Посетиоцима се, на наше велико задовољство, обратио и продуцент филма, Филип Кудрјашов. Он је испричао како је и чијом иницијативом овај филм настао, који су били највећи изазови са којима су се суочавали током рада, али и који су били најупечатљивији моменти током снимања. На самом крају сусрета гледаоци су постављали бројна питања и изнели своје утиске о филму.

Разговорни клуб у Руском центру 21. априла у 17 ч.

Драги посетиоци,

Разговорни клуб намењен је свима онима који желе да вежбају руски језик и поделе своје мишљење о руској књижевности, култури и језику са другим учесницима нашег округлог стола.

Пријаве путем слања поруке у инбокс наше странице у обавезне.

Надамо се да ће вам наши мали сусрети бити од користи и поправити вам расположење!

„Од дужности и заклетве не одступај“

Драги наши,

Са великим задовољством вас позивамо да у уторак, 18. априла у 18:30 ч. дођете на пројекцију документарног филма „Од дужности и заклетве не одступај“, који говори о чувеном руском архитекти, неимару Ливадијског дворца, Николају Краснову, који је био приморан да 1919. године заувек напусти бољшевичку Русију и започне нови живот у Београду у 55. години. Сазнаћете о његовом архитектонском доприносу нашој земљи и изненадити се бројем здања за чији изглед је он заслужан.

Поред пројекције филма, посетиоцима ће се на наше велико задовољство обратити и продуцент, Филип Кудрјашов.

Аутори сценарија: Јелена Громова, Алексеј Бурикин

Режисер: Алексеј Бурикин

Корежисер: Јелена Громова

Сниматељ: Дмитриј Протопопов

Продуценти: Филип Кудрјашов, Сергеј Зајцев, Виктор Москвин

Разговор о превођењу

Имали смо велико задовољство да се у Руском центру одржи разговор о превођењу који је водила истакнути преводилац, Соња Бојић.

Она је са студентима поделила своја искуства проистекла из дугогодишњег рада и дала им корисне савете о преводилаштву. Говорила је о томе зашто су управо преводиоци најпажљивији читаоци књижевног дела, колико је важно обраћати пажњу на сваку написану реч и детаљно проверавати урађено. Студентима је испричала који је пут потребно прећи да би се стигло до објављивања сопственог превода, који је у том процесу значај издавачких кућа, а који лектора. Слушаоце је интересовало да чују којим се ресурсима користи током превођења и како да лакше савладају неке корисне вештине, попут слепог куцања. Овом сусрету посебну ноту дале су интересантне и поучне анегдоте о превођењу које је наша гошћа поделила са нама.
Захваљујемо се овим путем драгој Соњи на гостовању и изузетно интересантном разговору.

Разговор о књижевном превођењу

Драги наши,

Са великим задовољством вас позивамо да у петак, 7. априла, присуствујете разговору о књижевном превођењу који ће водити Соња Бојић. Сусрет почиње у 16:45 ч. Молимо све заинтересоване да потврде свој долазак.

Језичке игре у Руском центру

У петак, 24. марта, имали смо велико задовољство да угостимо ученике трећег разреда Четрнаесте београдске гимназије.

На почетку нашег сусрета ученици су имали прилику да чују нешто више о делатности Центра и упознају се са активностима и могућностима које им пружа. Затим су се поделили у два тима и такмичили међу собом у знању руског језика. Током надметања били су изузетно активни и мотивисани да покажу своје знање, а посебно су се истакли у решавању задатака израђених у дигиталном алату. Давали су све од себе да дођу до тачних одговора и обрадовали нас одличним резултатима које су постигли, што сведочи о великом труду који улажу у учење руског језика!

На крају нашег дружења поделили су са нама своја запажања о руском језику, као и о сличностима и разликама између руског и српског језика. Било нам је посебно задовољство да чујемо и о њиховим циљевима везаним за даље школовање.

Хвала драгим ученицима и њиховој професорки, Александри Гецић, на посети и дивном дружењу!

Манифестације „Пролеће“ у ОШ ,,Ослободиоци Београда“

Имали смо велику част да јуче будемо гости на отварању манифестације „Пролеће“ у ОШ ,,Ослободиоци Београда“. Овогодишња манифестација која траје у периоду од 21. марта до 9. маја има за циљ промоцију различитих језика и култура. Било нам је посебно задовољство да присуствујемо представљању Русије. Ученици су рецитовали стихове Афанасија Афанасјевича Фета и предивно извели песму ,,Подмосковске вечери“. После свечаног отварања манифестације присуствовали смо бројним радионицама и видели колико су разноврсна знања и вештине које ученици ове школе поседују.

Велико нам је задовољство што гајимо успешну сарадњу са ОШ ,,Ослободиоци Београда" и захваљујемо се од срца директорки школе, Радици Каровић, као и наставницама руског језика, Ивани Видосављевић и Алми Оташевић, на позиву и указаном гостопримству.

Вече руских и циганских песама

Драги наши,

Обавештавамо све оне који су резервисали своја места за концерт 24. фебруара који је био отказан да ће се овај концерт одржати у новом термину, 12. маја у 19 ч.
Молимо оне који су раније резервисали своја места за 24. фебруар да своје резервације потврде.

Добро нам дошли!

Разговорни клуб у Руском центру 27. фебруара од 17 ч.

Драги посетиоци,
Разговорни клуб намењен је свима онима који желе да вежбају руски језик и поделе своје мишљење о руској књижевности, култури и језику са другим учесницима нашег округлог стола. Пријаве су обавезне.
Надамо се да ће вам наши мали сусрети бити од користи и поправити вам расположење!

Још чланака...