Joomla TemplatesWeb HostingFree Joomla Templates

Архива

Вече руских и циганских песама

На наше велико задовољство 12. маја се по други пут ове године одржало Вече руских и циганских песама које је изузетно популарно међу посетиоцима Руског центра.

Током концерта владала је дивна атмосфера и наши гости имали су прилику да се уз мелодије познатих песама осете као да су у Русији.

Захваљујемо се Мирјани Маринковић и Зорану Димитрову на поновном гостовању и невероватној енергији коју су поделили са нама!

 

 

 

 

Разговорни клуб у Руском центру 16. маја у 17 ч.

Драги посетиоци,


Разговорни клуб намењен је свима онима који желе да вежбају руски језик и поделе своје мишљење о руској књижевности, култури и језику са другим учесницима нашег округлог стола.

Пријаве путем слања мејла на нашу адресу Ова адреса ел. поште заштићена је од спам напада, треба омогућити ЈаваСкрипт да бисте је видели или поруке у инбокс наше фејсбук странице су обавезне.


Надамо се да ће вам наши мали сусрети бити од користи и поправити вам расположење!

 

 

Вече руских и циганских песама

Радујемо се концерту који ће се одржати овог петка и молимо све оне који су резервисали своја места да дођу десетак минута пре почетка самог концерта како би се сместили.

 


 

Вече руских и циганских песама

У нашем Руском центру 21. априла одржано је Вече руских и циганских песама.

Гости концерта имали су прилику да послушају дивни репертоар наших извођача.

Захваљујемо се од срца Мирјани Маринковић и Зорану Димитрову на дивној атмосфери и гостовању! Радујемо се новом концерту који је заказан за 12. мај.

 

 

Вече руске и циганске музике

Радујемо се сутрашњем концерту и молимо све оне који су резервисали своја места да дођу десетак минута пре почетка самог концерта како би се сместили.

 


 

„Од дужности и заклетве не одступај“

Имали смо велико задовољство да у уторак, 18. априла, одржимо у Руском центру пројекцију документарног филма „Од дужности и заклетве не одступај“.
Наши посетиоци сазнали су о животу и раду чувеног руског архитекте, Николаја Краснова, који је био приморан да 1919. године заувек напусти бољшевичку Русију и започне нови живот у Београду. Гледаоце је изненадило и одушевило колики траг је овај архитекта оставио иза себе и колики је број здања у чијој изградњи, реконструкцији или уређењу је учествовао.
Посетиоцима се, на наше велико задовољство, обратио и продуцент филма, Филип Кудрјашов. Он је испричао како је и чијом иницијативом овај филм настао, који су били највећи изазови са којима су се суочавали током рада, али и који су били најупечатљивији моменти током снимања. На самом крају сусрета гледаоци су постављали бројна питања и изнели своје утиске о филму.
 

Разговорни клуб у Руском центру 21. априла у 17 ч.

Драги посетиоци,


Разговорни клуб намењен је свима онима који желе да вежбају руски језик и поделе своје мишљење о руској књижевности, култури и језику са другим учесницима нашег округлог стола.

Пријаве путем слања поруке у инбокс наше странице у обавезне.


Надамо се да ће вам наши мали сусрети бити од користи и поправити вам расположење!

 


 

„Од дужности и заклетве не одступај“

 

Драги наши,

Са великим задовољством вас позивамо да у уторак, 18. априла у 18:30 ч. дођете на пројекцију документарног филма „Од дужности и заклетве не одступај“, који говори о чувеном руском архитекти, неимару Ливадијског дворца, Николају Краснову, који је био приморан да 1919. године заувек напусти бољшевичку Русију и започне нови живот у Београду у 55. години. Сазнаћете о његовом архитектонском доприносу нашој земљи и изненадити се бројем здања за чији изглед је он заслужан.

Поред пројекције филма, посетиоцима ће се на наше велико задовољство обратити и продуцент, Филип Кудрјашов.

Аутори сценарија: Јелена Громова, Алексеј Бурикин

Режисер: Алексеј Бурикин

Корежисер: Јелена Громова

Сниматељ: Дмитриј Протопопов

Продуценти: Филип Кудрјашов, Сергеј Зајцев, Виктор Москвин

 

 

Разговор о превођењу

Имали смо велико задовољство да се у Руском центру одржи разговор о превођењу који је водила истакнути преводилац, Соња Бојић.
Она је са студентима поделила своја искуства проистекла из дугогодишњег рада и дала им корисне савете о преводилаштву. Говорила је о томе зашто су управо преводиоци најпажљивији читаоци књижевног дела, колико је важно обраћати пажњу на сваку написану реч и детаљно проверавати урађено. Студентима је испричала који је пут потребно прећи да би се стигло до објављивања сопственог превода, који је у том процесу значај издавачких кућа, а који лектора. Слушаоце је интересовало да чују којим се ресурсима користи током превођења и како да лакше савладају неке корисне вештине, попут слепог куцања. Овом сусрету посебну ноту дале су интересантне и поучне анегдоте о превођењу које је наша гошћа поделила са нама.
Захваљујемо се овим путем драгој Соњи на гостовању и изузетно интересантном разговору.
 

Разговор о књижевном превођењу

Драги наши,

 

Са великим задовољством вас позивамо да у петак, 7. априла, присуствујете разговору о књижевном превођењу који ће водити Соња Бојић. Сусрет почиње у 16:45 ч. Молимо све заинтересоване да потврде свој долазак.

 

 
Још чланака...
Одаберите језик
SerbianРусский (CIS)
Посетиоци
Имамо 8 гостију на мрежи
Претрага сајта
Руска државна библиотека

Од недавно компјутери у Руском центру имају приступ виртуалној читаоници Руске државне библиотеке