ФИЛОЛОГИЧЕСКИЙ ФАКУЛЬТЕТ

БЕЛГРАДСКОГО УНИВЕРСИТЕТА

ОТ УТОПИИ К КАТАСТРОФЕ:

СОВЕТСКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ ЭКСПЕРИМЕНТ

Международная научная конференция

(30 августа – 4 сентября 2016)

П Р О Г Р А М МА

Вторник, 30 августа

Размещение гостей в гостиницы «Конак Короля Александра» (Bulevar Kralja Aleksandra 75) и «Палас» (Topličin venac 23)

Среда, 31 августа

Филологический факультет

Студентски трг 3

Зал заседаний

9.30 Приветственное слово декана проф. д-р Александры Вранеш

Утреннее заседание (9.30 – 13.00)

Зал заседаний

Председатель: Ханс Гюнтер

1. Игорь Смирнов (Констанц): Бессмертное искусство авангарда, или Иконодулия иконокластов

2. Екатерина Бобринская (Москва): Панорамный взгляд и утопия власти в неофициальном искусстве

3. Вадим Руднев (Москва): Преодоление катастрофы

дискуссия

прерыв 15 минут

Председатель: Игорь Смирнов

1. Томаш Гланц (Цюрих): Аксиологическая дилемма в российской рецепции дадаизма

2. Куми Татеока (Токио): «Мистерия-буфф» Маяковского: попытка представить «текущий момент» в театральном пространстве

3. Александр Картозия (Тбилиси): От утопии к мифу. Искания Григола Робакидзе

дискуссия

12.45 Презентация книги

обед 13.00 – 14.30

Вечернее заседание (14.30 – 17.30)

Зал заседаний

Председатель: Константин Баршт

1. Михаил Вайскопф (Иерусалим): Деформация пространственно-временных координат в прозе Бабеля: Поэтика псевдореализма

2. Рита Джулиани (Рим): Катастрофичность в «Пещере» Замятина

3. Ханс Гюнтер (Билефельд): Убывание утопической энергии. Творческий путь Платонова

дискуссия

перерыв 15 минут

Председатель: Екатерина Бобринская

1. Оксана Булгакова (Берлин): Светло/темно, медленно/быстро, шершаво/гладко. Русский фильм в поисках национального идиома

2. Елена Кусовац (Белград): От утопии к катастрофе и наоборот: Павел Пеперштейн

3. Илья Кукуй (Мюнхен): "Майдан" Сергея Лозницы: между "Рождением нации" и "Праздником непослушания"

дискуссия

18.00 Посещение выставки «Мир сербской рукописной книги»

(Сербская Академия наук и искусств)

Четверг, 1 сентября

Филологический факультет

Студентски трг 3

Утреннее заседание (9.30 – 13.00)

Зал заседаний

Председатель: Илья Кукуй

1. Валерий Гречко (Кобэ): Помарка Ламарка: теория наследственности между искусством и политикой в СССР 1920-х гг.

2. Таня Попович (Белград): Власть, Сила, Правда, Вина: понимание „государственности“ у Эсхила и М. А. Булгакова („Мастер и Маргарита“)

3. Константин Баршт (Петербург): "Революция Андрея Платонова vs революция В.И.Ленина"

дискуссия

перерыв 15 минут

Председатель: Рита Джулиани

1. Владимир Фещенко (Москва): Революция и искусство, революция языка: до, во время и после Октября

2. Надежда Григорьева (Тюбинген): Спасение от декаданса: повесть "Джан" Андрея Платонова как культурно-историческая аллегория

3. Татьяна Йовович (Подгорица): Торжество тела и вещей в Зависти Ю. Олеши

дискуссия

обед 13.00 – 14.30

Вечернее заседание (14.30 – 17.30)

Зал заседаний

Председатель: Томаш Гланц

1. Массимо Маурицио (Турин): Ф. Чернов: учитель Е. Кропивницкого

2. Ивана Перушко (Загреб): Югославско-советское «братство» на киноэкране 1950-х  годов: от утопии к катастрофе

3. Синъити Мурата (Токио): Символика и ее динамика в ранних фильмах А.Тарковского

дискуссия

перерыв 15 минута

Председатель: Михаил Вайскопф

1. Елена Толстая (Иерусалим): Король квадратной республики " (1925): попытка очеловеченной революции

2. Го Косино (Саппоро): Утопические образы Китая в современной русской и белорусской литературе

3. Лазарь Милентиевич (Белград): История человечества в “Сне смешного человека: от утопии к катастрофе

дискуссия

Вечер Льва Рубинштейна

(Культурный центр Белграда, Knez Mihajlova 6/I, 18.00)

Пятница, 2 сентября

Филологический факультет

Студентски трг 3

Утреннее заседание (9.30 – 13.00)

Зал заседаний

Председатель: Валерий Гречко

1. Ирина Шатова (Запорожье): Политическая история России в карнавальных произведениях Д. Хармса.

2. Ольга Соколова (Москва): Адогматическая идеология 3+ (на материале журналов «Чиж» и «Еж»).

3. Константин Дудаков (Москва): "Раннесоветская шумовая культура: между русским авангардом и культурной политикой СССР 1930-х гг."

дискуссия

перерыв 15 минута

Председатель: Вадим Руднев

1. Игорь Чубаров (Москва): Эволюция литературы факта: от русской деревни до советского лагеря (Третьяков-Платонов-Шаламов)

2. Корнелия Ичин (Белград): Коллективный утопизм в слове и краске: «Ювенильное море» Платонова

3. Кристина Пранич (Любляна): Беспредметность Малевича как отказ от утопии

дискуссия

обед13.00 – 14.30

Вечернее заседание (14.30 – 17.30)

Русский центр

Председатель: Куми Татеока

1. Ана Корндорф, Екатерина Вязова (Москва): По ту сторону стекла: утопия прозрачности и тотальный контроль в архитектуре авангарда

2. Александра Сербина (Москва): Многоточие невозможности: воспроизведение советских поведенческих практик в условиях распада СССР

3. Никола Милькович (Белград): «Плывет, плывет табачная страна» - родина в стихах Б. Поплавского

дискуссия

перерыв 15 минута

Председатель: Игорь Чубаров

1. Милан Вичич (Белград): Проект ДАП – инцидент в советской культуре

2. Вадим Руднев, Корнелия Ичин (Москва - Белград): Введение в ХХI век

дискуссия

ЗАКРЫТИЕ СИМПОЗИУМА

Суббота, 3 сентября

Филологический факультет

Студентски трг 3, 9.30

ЭКСКУРСИЯ:

ВИМИНАЦИУМ

Воскресенье, 4 сентября

Отъезд участников конференции

 

«Диригент» — филм познатог режисера Павела Лунгина, музичка драма у чијој је основи композиција «Страсти по Матеју», савременог композитора духовне музике митрополита Илариона (Алфејева). Познати диригент Петров путује са солистима и оркестром у Јерусалим на изведбу композиције "Страсти по Матеју". Уочи концерта сазнаје страшну вест о самоубиству сина јединца који је живео у Израелу. Као да то није довољно, у самој музичкој трупи влада хаотично стање, сви су заокупљени својим проблемима...

Година: 2012.
Трајање: 01:26

Титл је на српском језику. Добро дошли!

Радња филма прати православног свештеника јапанске православне цркве - Такуро Накамура, односно оца Николаја. Пре преласка у православље Накамура је био одличан спортиста, а рођени брат једног од челника јапанске банде. Опасност у којој се нашао у родном Јапану натерала га је да потражи други дом, који је нашао у забаченој руској провинцији, у селу Глубокоје. Отац Николај успева да у овој забити окупи сељаке око полуразрушене цркве, да их помири и да их призове на велико заједничко дело - обнављање цркве. То се одређеним утицајним људима који су имали своје планове за ту земљу и стицање капитала никако није свидело...

Година: 2015.
Трајање: 1.37

Титл је на српском језику. Добро дошли!

Дорогие коллеги, друзья, любители русского языка! Приглашаем вас принять участие в новой встрече любителей русского языка, которая состоится в четверг, 26 мая, в 16 часов. Тема этой встречи - "День славянской письменности и культуры".
Добро пожаловать!

Драги љубитељи руске традиционалне музике,
Са радошћу вас позивамо да нас посетите у четвртак, 12. маја, у 17 часова и да присуствујете радионици-концерту сјајне руске фолклорне групе Славјаночка са Тверског државног универзитета. Ансамбл Славјаночка основан је на Филолошком факултету у граду Твер давне 1967. године, и управо њихово вишедеценијско постојање, као и бројне награде које су освојили, сведоче о великом квалитету ове групе. Млади људи ансамбла Славјаночка истражују аутентични традиционални звук и певање Тверског, Новгородског, Тамбовског и других крајева Русије. Већ више од 10 година група изучава и песме братских словенских народа, па су у њихов репертоар укључене и српске фолклорне песме.
Позивамо вас да посетитеу четвртак Руски центар и уживате у представљању фолклорне групе Славјаночка и песама традиционалне руске свадбе!

Новая встреча любителей русского языка состоится в пятницу, 6-го мая, в 16:30. Тема встречи: "Пасха и Первомай - русские и сербские традиции".

Добро пожаловать в Русский центр! :)

 

Вадима Руднева

российского семиотика, лингивиста, филолога, культуролога и философа

„Другая модель реальности“

состоится в четверг, 28-го апреля, в 11:30 в Русском центре филологического факультета в Белграде.

 

 

 

 

Сви учесници међународне акције "Тотални диктат 2016" који нису преузели своје сертификате могу их добити у Руском центру сваког радног дана (осим среде) од 15.30 до 19 часова.

Радња филма прати православног свештеника јапанске православне цркве - Такуро Накамура, односно оца Николаја. Пре преласка у православље Накамура је био одличан спортиста, а рођени брат једног од челника јапанске банде. Опасност у којој се нашао у родном Јапану натерала га је да потражи други дом, који је нашао у забаченој руској провинцији, у селу Глубокоје. Отац Николај успева да у овој забити окупи сељаке око полуразрушене цркве, да их помири и да их призове на велико заједничко дело - обнављање цркве. То се одређеним утицајним људима који су имали своје планове за ту земљу и стицање капитала никако није свидело...

Година: 2015.
Трајање: 1.37

Нови филм Александра Мељника доноси нам прелепе призоре тундре и руског севера, обала Северног леденог океана. У тој природи борави геолог Илија Чинков са циљем да пронађе злато. Он окупља око себе групу смелих, који су спремни на све ризике како би дошли до жељеног.

Година: 2014.
Трајање: 2.31

Улаз је слободан, титл је на српском језику.

Добро дошли!!!

Драге колеге, поштоваоци и љубитељи руске књижевности!
Имамо част да вас позовемо на циклус предавања професорке М.Г. Уртминцеве из Нижњег Новгорода, која ће у Руском центру одржати три предавања:

Понедељак, 29.2. у 16 часова:Женская проза 2000-х: проблематика, поэтика жанра. (Л. Улицкая, Д. Рубина, Н. Горланова).

Поводом јубилеја, 135 година од рођења чувеног режисера Јакова Протазанова, у петак са почетком у 16:30 часова представићемо вам његово стваралаштво и један од најбољих филмских остварења Протазанова - филм "Девојка без мираза". Филм је рађен 1936. године по драми А. Островског.

Добро дошли!

 

Филологический факультет в Белграде, вместе с Русским центром филологического факультета, имел честь с 16 по 18 декабря угостить у себя делегацию, которую составляли Щербакова Светлана Леонидовна – координатор российских программ Фонда «Русский мир», Авдеева Нина Владимировна - начальник Управления функционирования и мониторинга клиентского сервиса (УФКС), руководитель проекта Электронная библиотека диссертаций Российской государственной библиотеки и Блинова Татьяна Александровна - Заместитель начальника отдела поддержки доступа к электронным ресурсам (ОПД) Российской государственной библиотеки. Делегация из России приехала в Белград на мероприятие «Открытие виртуального читального зала ФГБУ «Российская государственная библиотека» в Русском центре Филологического факультета университета в Белграде», которое состоялось 17-го декабря. В рамках данного мероприятия Авдеева Нина прочитала лекцию на тему «Электронные ресурсы Российской государственной библиотеки», на которой присутствовали преподаватели Белградского университета, коллеги из Национальной библиотеки Сербии, из Университетской библиотеки им. Светозара Марковича, а также аспиранты Белградского университета. Лекцию сопровождала длительная дискуссия об электронных возможностьях электронных библиотек. В рамках мероприятия Русскому центру было вручен прекрасный подарок - Школьный энциклопедический словарь «Русский язык», созданный в Санкт-петербургском университете при поддержке фонда «Русский мир», который можно установить и на сотовый телефон, о чем представитель Фонда «Русский мир» рассказала присутствующим на лекции, указав на информацию о Приложении для ios.

 

Полако се приближавамо празницима, а новогодишње пројекције су у јеку. Ове недеље, у четвртак (24.децембра) у 17 часова на програму је трећи део култне руске комедије "Јелке". Забавне догодовштине, много хумора и смеха и проверено добро расположење! Филм се може гледати и као наставак претходна два дела, а могу га гледати и они који нас нису пратили на пројекцијама прва два дела.

Добро дошли!

Година: 2013.
Трајање: 100 минута

У сусрет Новој години и са жељом да мало разбудимо она празнична, новогодишња осећања и расположење, овога четвртка у Руском центру приказујемо симпатичну и веселу комедију Тимура Бекмамбетова - Јелке. Једанаест градова. У сваком граду постоји макар један човек који се нашао у нелагодној ситуацији и коју мора да исправи - до Нове године, а 31-и је већ на прагу. На који начин и да ли ће им поћи за руком, видећете у четвртак у 16:30 у Руском центру.

Година: 2010.
Трајање: 1:30

Титл је на српском језику, а улаз бесплатан.

Добро дошли!

 

Филм Михаила Сегала представља колаж слика које чине причу о судбини једног интересантног човека, Николаја Алексејева. Филм који нас делом враћа у стара совјетска времена, а онда нас вртоглаво смешта у данашњицу, необичан је режисерски подухват који варира између документарно-краткометражног и играног филма, какав у ствари и јесте. Занимљив човек среће се са занимљивим људима, али у основи свега и покретач свега је - љубав.

Година: 2014.
Трајање: 1:35

Улаз је бесплатан, титл је на српском језику.

Добро нам дошли!

Филм "Бездушни" из 2011. године прати причу успешног менаџера - Макса, који наизглед живи живот који се само пожелети може. Он зарађује велике паре које троши на провод, ноћне клубове, лепе девојке и дрогу. У једном тренутку од тог живота не остаје ни делић, а Максови погледи на свет доживљавају потпуни преображај.
Главну улогу у филму тумачи популарни руски глумац Данила Козловски.

Режисер: Роман Пригунов
Трајање: 01:45

Улаз је бесплатан, титл на српски језик је обезбеђен.

Ваше је само да дођете и уживате! ;)

 

Овог петка у Руском центру, са почетком у 16:30 часова, имаћете прилику да погледате филмско остварење режисера Александра Прошкина из 1999. године. У питању је филм "Руски бунт" који представља екранизацију Пушкинове "Капетанове кћерке". Поред сјајне плејаде глумаца: Владимира Машкова, Сергеја Маковецког, Владимира Иљина и других, филм плени и руским духом с краја 18. века, из доба Катарине Друге, Пугачовљеве буне и интересантних историјских збивања.

Улаз је слободан, титл је на српском језику.

Добро дошли!

 

Драги пријатељи Руског центра,
обавештавамо вас да због колективног годишњег одмора Руски центар неће радити у периоду од 27. јула до 24. августа.
Срдачно,
Колектив Руског центра

Драги пријатељи Руског центра!
Позивамо вас на пројекцију још једног руског филма "Мој дечко је анђео". Овом пројекцијом у уторак, 30. јуна у 16 часова завршавамо сезону у Руском центру и поздрављамо се са вама до јесени, када изнова усмеравамо пажњу на нова и свежа остварења руске кинематографије.

Филм "Мој дечко је анђео" описује данашњицу, радња је смештена у Москви. Студенткиња Александра не верује у анђеле, али ће јој сусрет са једним момком променити досадашње схватање живота..

година: 2011.
жанр: мелодрама, комедија, акција
режисер: Вера Сторожева
у главним улогама: Артур Смољаников, Ана Старшенбаум, Олга Попова, Сергеј Пускепалис..
трајање: 01:37

Обезбеђен превод на српски.
Добро дошли!

Овога петка имаћете прилику да у Руском центру погледате најновије филмско остварење Никите Михалкова, филм рађен по мотивима Буњинових романа, а назван по једном од њих - "Сунчаница". У нашој средини овај филм привукао је пажњу не само именом славног режисера, већ и чињеницом да је светска премијера одржана у Београду 2014. године и да једну од главних улога у филму глуми српски глумац Милош Биковић.
Љубавна прича обавијена историјско-политичким дешавањима у Русији током преврата и револуције подигла је прашину махом руских гледалаца и критичара који се према овом филму односе на врло различит начин. Волимо да будемо у току са дешавањима на руској кинематографској сцени, па вас позивамо да дођете сутра (19. јун) у 15.30 часова у Руски центар на филм "Сунчаница" и стекнете свој суд о овом "парчету" уметности...

Трајање: 02.55

Титл је на српском језику, улаз је слободан.
Добро дошли!!!

 

Уважаемые коллеги!

Русский Дом приглашает вас принять участие

в Международной интернет- конференции «Русский язык в диалоге культур»,

которая состоится в новом мультимедийном центре библиотеки

Российского центра науки и культуры

9 июня в 12:30 – 14:30

Россотрудничество совместно с Советом Федерации Федерального Собрания Российской Федерации и Правительством Пермского края проводит 9 июня 2015 года в рамках Международного гуманитарного форума «Русский язык в диалоге культур» Международную интернет-конференцию «Русский язык в диалоге культур».

Целью Конференции является консолидация отечественной и зарубежной общественности по сохранению и распространению русского языка как языка международного общения во всем мире.

Основной площадкой проведения Конференции является г. Пермь, где соберутся более 200 человек из разных стран мира. Здесь же будут проведены торжественное открытие конференции и два пленарных заседания. На первом заседании с основным докладом выступит руководитель Россотрудничества Л.Н.Глебова.

Русский Дом в ходе конференции организует Круглый стол с привлечением русистов, а также экспертов в области гуманитарного сотрудничества. Темы возможных дискуссий и выступлений на круглом столе:

- Роль русского языка в условиях многополярного мира;

- Современное состояние русского языка;

- Русская культура и русский язык в теме единения народов мира;

- Русская книжная культура;

- Русский язык как неотъемлемая часть общемировой культуры;

- Помогает ли знание русского языка в науке, культуре, бизнесе, политике?;

- Национальная идентификация и русский язык;

- Одна ли Россия должна заботиться о сохранении и развитии русского языка?;

- Роль российских неправительственных организаций в сохранении и развитии русского языка в России и за ее пределами;

- Роль соотечественников, проживающих за пределами России в поддержании и развитии русского языка;

Рабочий язык Конференции: русский.

Для освещения работы Конференции приглашаются российские и зарубежные СМИ.

 

Култни совјетски ратни филм „А зоре су овде тихе“ доноси нам причу о Другом светском рату из угла женских бораца и причу о уништеној младости и надама. Пет младих жена прикључило се борби са фашистима, а њихов сурово прекинути девојачки живот симбол је свих жена које су током тешких година рата пронашле у себи храбрости, одважности и снаге да стану на одбрану своје Домовине. Филм је рађен по истоименом роману Бориса Васиљева, а краси га изузетна човечност и реалистичност, као и сјајне руске песме.

Драги пријатељи Руског центра!

Позивамо вас да постанете чланови наше „Руске причаонице“, чије је отварање планирано за идући четвртак, 28. маја, у поподневним сатима. „Причаоница“ је планирана као циклус сусрета на руском језику у трајању од једног сата, а у циљу вежбања комуникације и стицања говорне компетенције на овом језику. Сусрети ће се одржавати у Руском центру на Филолошком факултету. Позвани су сви људи који владају одређеним нивоом руског језика, а зарад добре организације молимо вас да нам се до 27. маја најавите како бисмо били у прилици да се што боље припремимо. Ваше име и презиме, ниво знања руског језика и број телефона шаљите на мејл Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript а ми ћемо се са своје стране потрудити да нађемо термин који већини одговара. Први сусрет планиран је као сусрет упознавања, а сваки следећи биће планиран на одређену тему како би разговори поседовали неку основу која ће се даље надграђивати у складу са нашом креативношћу. Били бисмо вам веома захвални ако бисте о нашој акцији обавестили и своје пријатеље. Добро дошли!!!

 

В среду, 29 апреля, в 16.45 в Русском центре в Белграде состоится лекция:

Фольклоризованные поминальные молитвы как пример народного православия.

Лекцию читает Светлана Королькова (г. Пермь).